Why Japanese people speak little English
Contrary to popular belief, Japanese people are not incapable of speaking English. Many understand the basics learnt at school and can read useful words, but spoken communication remains difficult. Japanese and English are extremely different in terms of grammar, sounds and structure, making them complex to learn. The Japanese education system prioritises reading and writing over conversation, which leads to a certain lack of confidence when speaking.
In addition, Japanese uses two phonetic alphabets and kanji, ideograms originating in China, with no common root with Latin languages. This linguistic distance explains why even younger generations, despite years of study, hesitate to hold a conversation in English. However, English proficiency in hotels, stations and airports has improved significantly in recent years.
Where English is genuinely useful in Japan
English is useful in tourist areas, international shopping centres and business districts. In Tokyo, Kyoto and Osaka, you will find English-speaking staff in hotels, major stations and restaurants frequented by foreign visitors. By contrast, in small neighbourhood shops, local izakayas and rural areas, English is virtually non-existent.
For a stay or a move, rely on English for formal situations (bookings, main transport services), but be prepared to use other means of communication in everyday life. Japanese people will be patient and try to help you, even without sharing a common language.
Essential tools for communicating without Japanese
Your smartphone is your best ally. Make sure you have a stable Internet connection by renting a pocket Wi-Fi or signing up for an eSIM as soon as you arrive. Without a connection, translation apps lose much of their effectiveness. Also download offline packs to cover areas with weak coverage.
| App | Main function | Key advantage |
|---|
| Google Translate | Text and camera translation | Works offline and translates menus instantly |
| VoiceTra | Voice recognition | Developed by the Japanese government and adapted to local expressions |
| DeepL | Nuanced translation | Ideal for complex emails or messages |
| Japan Travel by Navitime | Real-time transport information | Shows precise times, platforms and fares |
In addition, learn how to use the camera function in Google Translate: simply point your phone at a sign, menu or notice, and the translation appears overlaid on the image. This feature turns every outing into a seamless experience.
Gestures and courtesy: a universal language
Japan has highly codified non-verbal communication. Mastering a few basic gestures will open many doors for you. A slight bow of the head (ojigi) shows your respect when making a request or expressing thanks. Receiving a card, object or money with both hands shows your consideration. If an employee makes a cross with their arms, it means “no”, “full” or “not allowed”: there is no point insisting.
A sincere smile and a patient attitude more than make up for the absence of words. Japanese people appreciate effort and politeness, even when imperfect. To explore these customs further, see our Japanese language guide, which details essential expressions and gestures.
Everyday life without speaking Japanese
Everyday tasks such as shopping, ordering at a restaurant or taking the train are made easier by visual, intuitive systems. Konbinis (7-Eleven, Lawson, FamilyMart) have self-service checkouts with multilingual screens. Restaurants often display plastic replicas (sampuru) of their dishes in the window: simply point to or take a photo of what you would like.
In izakayas and some restaurants, a call button on the table allows you to signal what you need without calling out to the server. Sometimes, orders are placed on a touchscreen tablet that can be set to English. These systems make the experience accessible even without verbal communication.
Administrative and medical challenges
Administrative procedures (at the town hall, bank or for a housing contract) remain the main obstacle for non-Japanese speakers. In these situations, ask a Japanese colleague or friend, or an assistance service for expats, to accompany you. Some town halls offer multilingual counters, but availability varies from one city to another.
In a medical emergency, emergency services (119 for the fire brigade and ambulances, 110 for the police) sometimes have telephone interpreters, but their effectiveness varies. Carry a list of useful contacts and, if possible, the details of a doctor who speaks French or English. For more details on everyday life, see our complete guide to living in Japan.
Differences between major cities and rural areas
Tokyo, Osaka and Kyoto are multilingual bubbles where signs, announcements and services are often translated into English. Public transport displays station names in romaji (the Latin alphabet), and navigation apps work perfectly. You can live comfortably there without speaking Japanese, especially if you work for an international company.
By contrast, in rural prefectures (Tohoku, Kyushu, Shikoku), English is almost entirely absent. Signs remain in Japanese, shopkeepers speak only their own language, and digital services may be less developed. To venture there, prepare screenshots of your addresses in kanji, ask tourist offices for bilingual brochures and write down a few standard phrases on paper.
| Criterion | Major cities | Rural areas |
|---|
| Bilingual signs | Ubiquitous | Rare |
| English-speaking staff | Common (hotels, stations) | Almost entirely absent |
| Internet connection | Excellent | Variable |
| Overall difficulty | Low | Moderate to high |
If you plan to settle outside the major cities, consider taking basic Japanese lessons or having a French-speaking guide accompany you during your first few weeks. This will greatly facilitate your integration and understanding of local customs.
Learning a few Japanese words: a major advantage
Even without aiming for fluency, knowing a handful of words transforms your experience. “Arigato” (thank you), “Sumimasen” (excuse me), “Onegaishimasu” (please) and “Okaikei” (the bill) are enough to show your respect and make communication easier. Japanese people greatly appreciate the effort, however small, and respond with even greater kindness.
Learning to read hiragana and katakana (the two phonetic alphabets) allows you to decipher menus, signs and station names. This investment of a few hours opens doors and considerably reduces everyday stress. To get started, see our Japanese language guide, which brings together essential words and expressions.
When to use a guide or interpreter
For certain complex situations (signing a tenancy agreement, a medical appointment or administrative procedures), a French-speaking guide or professional interpreter becomes essential. These services provide complete peace of mind and help you avoid costly misunderstandings. Some guides also offer cultural tours that deepen your understanding of the country beyond the words.
If you are preparing for a long-term move, particularly as part of a Japan Working Holiday Visa, set aside a budget for this assistance during the first few weeks. This will speed up your independence and reduce the stress associated with the language barrier.
Practical tips for managing without Japanese
- Always keep an active Internet connection: rent a pocket Wi-Fi or get an eSIM as soon as you arrive.
- Download translation apps with offline mode for areas with limited coverage.
- Take photos of important addresses, menus and signs so that you can refer to them later.
- Write down a few key phrases in Japanese on paper for everyday situations (asking for help, saying thank you).
- Learn common visual symbols (toilets, exit, prohibited, danger) so that you can get around without reading.
- Adopt a respectful, patient attitude: Japanese people will do everything they can to help you if you show courtesy.
Finally, find out about local customs before you leave. Understanding social conventions (removing your shoes, not eating while walking, respecting queues) will greatly facilitate your integration. For an overview, see our expat guide.
Frequently asked questions
Do Japanese people speak English in major cities?
In major cities such as Tokyo and Osaka, staff at hotels, stations and airports often speak English. However, English remains rare in small local shops and neighbourhood restaurants. Younger generations understand written English better than spoken English, but may be reluctant to converse out of shyness.
Can you work in Japan without speaking Japanese?
Yes, if you work for an international company, teach languages or work in certain tech sectors. However, for everyday procedures (banking, the town hall, housing), you will need assistance or effective translation tools. Learning the basics of Japanese greatly facilitates integration.
Which translation tools are most effective in Japan?
Google Translate with its camera function, VoiceTra (a Japanese government app) and DeepL for complex texts are the most useful. Make sure you have a stable Internet connection and download offline packs to cope with areas with poor coverage.
How can I order at a restaurant without speaking Japanese?
Use the plastic replicas (sampuru) displayed in the window to point at what you want, photograph the menu and translate it with your smartphone, or use the multilingual touchscreens available in some establishments. Gestures and a smile work very well too.
Is it difficult to live in a rural area without speaking Japanese?
Yes, it is more difficult than in the city. English is almost non-existent, signs are still in Japanese and digital services are less developed. Prepare screenshots of your addresses in kanji, learn a few basic phrases and consider getting assistance from a French-speaking guide during the first few weeks.
Which Japanese phrases should I absolutely know?
“Arigato” (thank you), “Sumimasen” (excuse me), “Onegaishimasu” (please) and “Okaikei” (the bill) are the four essential expressions. They show your respect and make everyday interactions much easier. Learning to read hiragana and katakana is also very useful.