Wohngebäudeversicherung in Japan
Wohnratgeber 2026

Wohngebäudeversicherung in Japan: kasai hoken und Kautionszahlung.

Shikikin, reikin, genjō-kaifuku: Das japanische Mietsystem hat seine eigenen Regeln. Hier erfahren Sie, wie Sie sich richtig versichern und Ihre Kaution ohne unangenehme Überraschungen zurückerhalten.

Die Wohngebäudeversicherung in Japan, genannt kasai hoken, schützt die Wohnung und Ihr Eigentum je nach Vertragsumfang normalerweise vor verschiedenen Schäden. Für die Anmietung müssen Sie außerdem shikikin, reikin und den von der Agentur verlangten Bürgen verstehen. Wenn Sie keinen japanischen Bürgen haben, kann manchmal eine Bürgschaftsgesellschaft einspringen – mit Gebühren und Bedingungen, die Sie vor der Unterzeichnung prüfen sollten.

Bevor Sie sich festlegen, lassen Sie sich den Umfang des Versicherungsschutzes, die Ausschlüsse, einen möglichen Selbstbehalt und alle bei Einzug fälligen Beträge genau erklären. Bewahren Sie das Übergabeprotokoll, Fotos der Wohnung und sämtliche Kommunikation mit der Agentur oder der Verwaltung auf.

Shikikin und reikin: zwei Zahlungen, zwei völlig unterschiedliche Bedeutungen

Im Zentrum des japanischen Mietsystems steht ein unvermeidbares finanzielles Duo: shikikin (敷金) und reikin (礼金). Ersteres ist eine rückzahlbare Kaution, die mögliche Mietrückstände oder Schäden abdecken soll, während Letzteres eine nicht rückzahlbare Zahlung ist, die als Dank an den Vermieter verstanden wird. Diese Zweiteilung, für die es in Frankreich kein direktes Gegenstück gibt, überrascht ausländische Mieter bei ihrer Ankunft häufig.

Die Höhe des shikikin ist nicht wie eine europäische Kaution gesetzlich begrenzt: Häufig entspricht sie ein oder zwei Monatsmieten, je nach Vermieter manchmal auch mehr. Der reikin ähnelt dagegen eher einer Einzugsprämie ohne Aussicht auf Rückerstattung und kann einen erheblichen Teil der Einzugskosten ausmachen, den Sie bereits bei der Wohnungssuche einplanen sollten.

Wenn Sie diesen Unterschied bereits bei der Vertragsunterzeichnung verstehen, können Sie die tatsächlichen Einzugskosten besser einschätzen – sie werden von Neuankömmlingen oft unterschätzt. Siehe auch unsere Seite Nach Japan umziehen.

Wohngebäudeversicherung in Japan: Ihr Zuhause schützen

Die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands (genjō-kaifuku): Wer zahlt was beim Auszug?

Drei japanische Rechtsbegriffe bestimmen, welche Beträge beim Auszug von der Kaution einbehalten werden dürfen.

Genjō-kaifuku (原状回復)

Die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands umfasst nur Schäden, die auf Fahrlässigkeit oder eine vorsätzliche Handlung des Mieters zurückzuführen sind. Die normale Abnutzung durch Zeit oder gewöhnliche Nutzung bleibt gemäß der Richtlinie des MLIT (Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus) Sache des Vermieters.

Keika-nensū (経過年数)

Ein Abschreibungssystem mindert den Wert von Einrichtungsgegenständen entsprechend ihrem Alter: Eine durch die Zeit verfärbte Tapete wird nicht zum vollständigen Ersatzwert berechnet, sondern entsprechend ihrer tatsächlichen Wertminderung.

Shikō-tan'i (施工単位)

Die Kosten für eine Reparatur werden auf die tatsächlich beschädigte Fläche begrenzt – etwa eine einzelne Wandfläche oder eine Tatami-Matte – und nicht auf die vollständige Renovierung eines Raumes wegen eines örtlich begrenzten Schadens ausgeweitet.

Prüfen Sie auch, ob der Mietvertrag eine Klausel zu shōkyaku (償却) enthält: Sie kann einen Teil des shikikin von der Rückerstattung ausschließen, selbst wenn die Wohnung in gutem Zustand übergeben wird. Die Rückzahlung erfolgt üblicherweise innerhalb eines Monats nach dem Auszug, ist jedoch gesetzlich nicht vorgeschrieben. Bei Streitigkeiten stehen Ihnen Verbraucherzentren und das Verfahren für geringfügige Forderungen als Rechtsbehelfe zur Verfügung.

Was eine kasai hoken abdeckt

Brand, Explosion ✓
Taifun, Wasserschäden ✓
Diebstahl ✓
Hausrat (Möbel, Elektronik) ✓

Kasai hoken: weit mehr als eine einfache Feuerversicherung

Die kasai hoken bildet die unverzichtbare Grundlage jeder Wohngebäudeversicherung in Japan. Obwohl sie oft mit einer einfachen Feuerversicherung gleichgesetzt wird, deckt sie tatsächlich eine Vielzahl von Schäden ab: Aufgrund der hohen urbanen Dichte und der vielen Holzbauten sind Brand-, Explosions- und taifunbedingte Schäden besonders relevante Risiken.

Eine kasai-hoken-Police schützt die Gebäudestruktur ebenso wie den Hausrat und die Innenausstattung. Im Jahr 2026 verlangen die meisten Immobilienkreditgeber den Abschluss als Voraussetzung für die Kreditvergabe, wodurch sie auch für Eigentümer allgemein üblich ist.

Sie wird häufig mit der jishin hoken (Erdbebenversicherung) kombiniert, die zwar freiwillig, in einer erdbebengefährdeten Region jedoch dringend zu empfehlen ist und durch staatliche Zuschüsse günstiger wird.

Vergleich der Wohngebäudeversicherungen in Japan

Die drei Versicherungsarten, die Sie für die Wahl Ihres Schutzes kennen sollten.

Kasai Hoken

Quasi obligatorisch

Brand, Explosion, Taifun, Wasserschäden, Diebstahl.

30 000 – 50 000 ¥ / Jahr

Eigentümer und Mieter – häufig durch Kreditvertrag oder Mietvertrag vorgeschrieben.

Jishin Hoken

Optional

Schäden durch Erdbeben und Tsunamis.

15 000 – 25 000 ¥ / Jahr

Staatlich bezuschusst – dringend empfohlen und mit der kasai hoken kombinierbar.

Multi-Risiko-Versicherung

Variabel

Erweiterter Schutz einschließlich aller Arten von Wohnungsrisiken.

Auf Anfrage

Für anspruchsvolle Eigentümer und Mieter, die einen umfassenden Schutz wünschen.

Ausländern und Expats wird empfohlen, Versicherer mit englischsprachigem Service zu bevorzugen, um den Abschluss und die Schadenabwicklung zu erleichtern.

Die wichtigsten Punkte

  • Das shikikin ist eine rückzahlbare Kaution zur Deckung von Mietrückständen und Schäden und unterscheidet sich vom reikin, einer nicht rückzahlbaren Zahlung.
  • Die kasai hoken deckt weit mehr als Brände ab: Taifune, Explosionen, Wasserschäden und Diebstahl sind normalerweise eingeschlossen. Außerdem wird sie von den meisten Kreditgebern oder Vermietern verlangt.
  • Die genjō-kaifuku legt die Verantwortung des Mieters für die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands fest und nimmt normale Abnutzung von der Verantwortung des Mieters aus.
  • Die Bedingungen für die Rückzahlung der Kaution hängen vom Vertrag ab, insbesondere von einer möglichen shōkyaku-Klausel und der genauen Bewertung der Schäden gemäß shikō-tan'i.
  • Im Streitfall sind Verbraucherschutzstellen eine wertvolle Anlaufstelle, um eine faire Lösung zugunsten des Mieters zu erreichen.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Wird der Shikikin immer vollständig zurückerstattet?

▼

Eine vollständige Rückerstattung des Shikikin wäre ideal, ist aber selten. Sie hängt vom Zustand der Wohnung und davon ab, ob der Mietvertrag besondere Klauseln enthält. In der Regel wird ein Teil einbehalten, um Reparaturen aufgrund von Fahrlässigkeit oder Beschädigungen zu decken.

Für welche Schäden muss der Mieter aufkommen?

▼

Nur Schäden, die durch vorsätzliches Handeln, Fahrlässigkeit oder mangelnde Instandhaltung entstehen, gehen zulasten des Mieters. Normale Abnutzung durch gewöhnlichen Gebrauch gilt in der Regel als Verantwortung des Vermieters. Siehe auch unsere Seite Wohnen in Japan.

Was tun bei einem Streit über die Rückerstattung des Shikikin?

▼

Am besten wenden Sie sich zunächst an die Immobilienverwaltung. Wenn das nicht weiterhilft, kann der Mieter eine Verbraucherschutzstelle einschalten oder das Verfahren für Bagatellforderungen nutzen, um den Streit beizulegen.

Warum eine Kasai hoken abschließen?

▼

Die Kasai hoken bietet umfassenden Schutz gegen mehrere häufige Risiken in japanischen Wohnungen, insbesondere Feuer, Taifune und Diebstahl. Sie ist häufig verpflichtend und stellt eine unverzichtbare Absicherung für jeden Mieter und Vermieter dar.

Welche Vorteile bietet die Kombination aus Kasai hoken und Jishin hoken?

▼

Die Kombination dieser Versicherungen deckt sowohl Brandrisiken als auch Erdbebenschäden ab, die in einem Land mit häufigen Erdbeben besonders relevant sind. Die Regierung unterstützt die Jishin hoken finanziell, wodurch diese Kombination zugänglich und wirksam wird.

Sichern Sie Ihre Wohnsituation in Japan ab

Wenn Sie Shikikin, Reikin und Kasai hoken vor der Unterzeichnung des Mietvertrags genau verstehen, vermeiden Sie viele unangenehme Überraschungen beim Ein- und Auszug.

Um direkt nach der Landung online zu sein, lässt sich eine Japan-eSIM schon vor der Abreise installieren – ganz ohne Suche nach einer lokalen SIM-Karte.

Weitere lesenswerte Beiträge

Wohnen in Japan: der vollständige Ratgeber

Wohnungssuche, Makler, Bürgen und Formalitäten bei der Suche nach einer Unterkunft in Japan.

Krankenversicherung für Expats in Japan

Gesundheitsversorgung, internationale Zusatzversicherung und Formalitäten für ausländische Einwohner.

Nach Japan umziehen: vollständiger Ratgeber zu den Formalitäten

Vor und nach der Ankunft: Bank, Telefon, Wohnung und Behördengänge.

Als Ausländer eine Immobilie in Japan kaufen

Eigentumsrechte, Ablauf, Finanzierung und zusätzliche Kosten auf dem Weg zum Immobilieneigentümer in Japan.

Aktualisiert am

Kosten und Sicherheiten, die Sie vor der Anmietung unterscheiden sollten

Bei einer japanischen Mietwohnung geht es nicht nur um die monatliche Miete. Der Vermieter oder die Agentur kann zu Beginn des Mietverhältnisses mehrere Zahlungen verlangen. Ihre Bezeichnung, Rückerstattbarkeit und der jeweilige Empfänger sollten im Kostenvoranschlag oder Vertrag eindeutig angegeben sein.

BestandteilFunktionZu prüfen
ShikikinKaution, die insbesondere für Mietrückstände oder vom Mieter verursachte Schäden bestimmt istBedingungen für Einbehalt und Rückerstattung
ReikinZahlung an den Vermieter, die in der Regel nicht zurückerstattet wirdVerlangter Betrag und Klausel im Mietvertrag
Kasai hokenWohngebäude- oder Hausratversicherung, die bei vielen Mietverhältnissen verlangt wirdVersicherungsleistungen, Ausschlüsse und Vertragslaufzeit
GarantiegesellschaftVermittler, der einen persönlichen Bürgen ersetzen kannGebühren, Verlängerung und Annahmebedingungen

Der Reikin wird manchmal als „Willkommensgeschenk“ oder „Dankesgeld“ übersetzt. Diese Bezeichnung bedeutet jedoch nicht, dass er freiwillig oder rückerstattbar ist: Nur der Vertrag zeigt, welche Regelung gilt. Fragen Sie außerdem nach, ob eine Shōkyaku-Klausel vorsieht, dass ein Teil der Kaution nicht zurückerstattet wird.

Der japanische Bürge und die Garantiegesellschaft

Der Bürge, auch Rentai hoshōnin genannt, verpflichtet sich einzuspringen, wenn der Mieter bestimmte im Mietvertrag festgelegte Pflichten nicht erfüllt. Je nach Antrag kann die Agentur eine in Japan lebende Person verlangen, die über ein Einkommen oder eine anerkannte Beziehung zum Mieter verfügt. Zu den erforderlichen Unterlagen können ein Identitätsnachweis, eine Adresse, berufliche Angaben oder eine Bescheinigung im Zusammenhang mit dem Siegel gehören.

Für neu Zugezogene kann es schwierig sein, einen japanischen Bürgen zu finden. Ein Unternehmen, eine Bildungseinrichtung oder eine vor Ort lebende nahestehende Person wird manchmal akzeptiert, die Entscheidung liegt jedoch beim Vermieter und bei der Agentur. Benennen Sie niemanden als Bürgen, bevor Sie seine Zustimmung und die erforderlichen Unterlagen geprüft haben.

Wie funktioniert eine japanische Garantieagentur?

Eine japanische Garantieagentur, auch Mietgarantiegesellschaft genannt, prüft Ihre Unterlagen und berechnet eine Garantiegebühr, wenn sie sich bereit erklärt, für den Mietvertrag zu bürgen. Ihre Pflichten entfallen dadurch nicht: Miete, Nebenkosten, von Ihnen zu tragende Reparaturen und die vorgesehenen Gebühren bleiben fällig. Die Gesellschaft kann anschließend die Beträge von Ihnen zurückfordern, die sie für Sie vorgestreckt hat.

Fragen Sie die Immobilienagentur, ob die Nutzung dieser Gesellschaft verpflichtend ist oder ob mehrere Anbieter infrage kommen. Prüfen Sie insbesondere:

Wenn Sie mit einem PVT nach Japan kommen, stellen Sie eine zu Ihrer Situation passende Bewerbungsmappe zusammen: Reisepass, Nachweis über Visum oder Aufenthaltsstatus, verfügbare finanzielle Mittel, Kontaktadresse und – falls vorhanden – ein Dokument Ihres Arbeitgebers. Die Bedingungen unterscheiden sich je nach Wohnung und Vermieter. Sie können auch den Ratgeber zum PVT Japan und den erforderlichen Formalitäten lesen, um Ihren Umzug zu organisieren.

Eine passende Kasai hoken für Ihre Situation auswählen

Die Kasai hoken wird beim Anmieten häufig über die Agentur abgeschlossen. Sie können jedoch vor der Zahlung nach dem Namen des Versicherers, den Allgemeinen Versicherungsbedingungen und den genauen Versicherungsleistungen fragen. Eine vom Mietvertrag vorgeschriebene Versicherung sollte Sie nicht daran hindern, zu verstehen, was tatsächlich abgedeckt ist.

Diese Versicherungsleistungen sollten Sie prüfen

Der Versicherungsschutz bei Erdbeben sollte in einem Land, das diesem Risiko ausgesetzt ist, besonders geprüft werden. Damit Sie im Fall eines Bebens richtig reagieren und Ihre Unterlagen vorbereiten können, lesen Sie den Leitfaden zu Erdbeben in Japan und zum richtigen Verhalten. Für die genauen Bedingungen einer Entschädigung ist der Versicherer die zuständige Stelle.

Die vor der Unterzeichnung zusammenzustellenden Unterlagen

Eine vollständige Bewerbungsmappe verringert den Abstimmungsaufwand mit der Agentur, garantiert jedoch nicht, dass Sie die Wohnung bekommen. Welche Unterlagen verlangt werden, hängt vom Vermieter, Ihrem Status und Ihrem Einkommen ab. Bereiten Sie gut lesbare Kopien vor und bitten Sie um eine Übersetzung oder Erklärung jedes Dokuments, das Sie nicht verstehen.

  1. Ausweisdokument und Aufenthaltstitel oder Visumnachweis.
  2. Kontaktdaten einer Kontaktperson in Japan und Ihre aktuelle Adresse, sofern Sie eine haben.
  3. Einkommensnachweis, Arbeitsvertrag oder Nachweis über finanzielle Mittel.
  4. Kontaktdaten und Unterlagen des persönlichen Bürgen, falls Sie sich für diese Option entscheiden.
  5. Unterlagen der Garantiegesellschaft, falls eine japanische Bürgschaftsagentur eingeschaltet wird.
  6. Detaillierte Aufstellung der Einzugskosten, der Versicherung und zusätzlicher Dienstleistungen.
  7. Mietvertragsentwurf, Hausordnung und Kündigungsbedingungen.

Die bei Einzug und Auszug vorzunehmenden Prüfungen

Fotografieren Sie beim Einzug jeden Raum, die Wände, den Boden, die Ausstattung, die Sanitäreinrichtungen und bereits vorhandene Spuren. Notieren Sie das Datum und übermitteln Sie diese Unterlagen schnellstmöglich an die Agentur oder die Hausverwaltung. Diese Vorsichtsmaßnahme hilft dabei, einen bereits vorhandenen Schaden von einer Beschädigung zu unterscheiden, die während Ihrer Mietzeit entstanden ist.

Bitten Sie beim Auszug um eine schriftliche Aufstellung der geplanten Reparaturen und der vom shikikin einbehaltenen Beträge. Eine Rechnung oder eine nach Bereichen aufgeschlüsselte Darstellung ermöglicht es zu prüfen, ob der Einbehalt tatsächlich den vorgeworfenen Schäden entspricht. Normale Abnutzung und altersbedingte Schäden sind nicht automatisch mit einem Verschulden des Mieters gleichzusetzen: Lesen Sie den Mietvertrag und die von der Hausverwaltung genannten Regeln erneut durch.

Bei Uneinigkeiten kommunizieren Sie zunächst schriftlich mit der Agentur oder dem Vermieter. Bewahren Sie den Mietvertrag, das Übergabeprotokoll, die Fotos, Quittungen und Nachrichten auf. Wenn der Streit weiter besteht, lassen Sie sich von einer örtlichen Verbraucherschutzstelle oder einem mit dem japanischen Mietrecht vertrauten Fachmann beraten. Stellen Sie eine vorgesehene Zahlung nicht ein, ohne zuvor eine auf Ihre Situation zugeschnittene Beratung erhalten zu haben.

Eine einfache Methode, zwei Wohnungen zu vergleichen

Vergleichen Sie nicht nur die angegebene Miete. Addieren Sie die bei Einzug verlangten Kosten, das reikin, den shikikin, die Mietgarantie, die Versicherung, die Agenturgebühren und die in den Unterlagen genannten Kosten für die Vertragsverlängerung. Fragen Sie, ob die Dienstleistungen einmalig oder wiederkehrend anfallen.

Diese Vorgehensweise ist besonders hilfreich, wenn Sie ohne japanische Miethistorie ankommen. So können Sie die tatsächlichen Wohnkosten erkennen und zwischen einer Mietwohnung mit persönlichem Bürgen, einer Garantiegesellschaft oder einer von einer auf ausländische Mieter spezialisierten Agentur angebotenen Lösung wählen.

Häufig gestellte Fragen

Ist eine japanische Bürgschaftsagentur für die Anmietung verpflichtend?

Nicht unbedingt. Der Vermieter kann einen persönlichen Bürgen, eine Garantiegesellschaft oder eine andere von der Agentur vorgesehene Lösung akzeptieren. Die Bedingungen hängen von der Wohnung, Ihrer Situation und den eingereichten Unterlagen ab. Fragen Sie, ob Sie den Anbieter frei wählen können, und lassen Sie vor der Unterzeichnung alle Kosten genau aufführen.

Was bedeutet reikin in einem Mietvertrag in Japan?

Reikin bezeichnet einen Betrag, der zu Beginn des Mietverhältnisses an den Vermieter gezahlt wird. Er wird in der Regel als nicht erstattungsfähig angegeben, im Gegensatz zum shikikin. Die Höhe und Behandlung dieses Betrags müssen im Kostenvoranschlag oder Mietvertrag aufgeführt sein. Verwechseln Sie ihn nicht mit Agenturgebühren oder der Hausratversicherung.

Kann ich meine Hausratversicherung in Japan selbst auswählen?

Das hängt vom Mietvertrag und von der Agentur ab. Manche Verträge schreiben bestimmte Versicherungsleistungen oder einen Partner-Versicherer vor, während andere eine gleichwertige Police akzeptieren. Fragen Sie vor dem Abschluss nach den schriftlichen Anforderungen und vergleichen Sie die Ausschlüsse, die versicherten Gegenstände, die Mieterhaftpflicht und das Vorgehen im Schadenfall.

Wie kann ich nachweisen, dass ein Schaden bereits vor meinem Einzug vorhanden war?

Fotografieren Sie die Wohnung direkt bei der Schlüsselübergabe und bewahren Sie die Dateien mit ihrem Datum auf. Senden Sie sie anschließend an die Agentur oder die Hausverwaltung. Melden Sie Mängel außerdem schriftlich. Das Übergabeprotokoll, der Schriftverkehr und die bei Einzug übergebenen Unterlagen können belegen, dass der Schaden nicht durch Ihre Nutzung entstanden ist.

Was sollte ich bei einer Erdbebenversicherung in Japan prüfen?

Fragen Sie, ob durch Erdbeben und damit verbundene Ereignisse verursachte Schäden von der kasai hoken ausgeschlossen sind oder durch eine separate Leistung abgedeckt werden. Prüfen Sie die versicherten Gegenstände, die Deckungsgrenzen, die Bedingungen für eine Entschädigung und das Vorgehen nach einem Schaden. Nur der Versicherer kann den genauen Umfang Ihres Vertrags bestätigen.