Nishiki-Markt in Kyoto: Spezialitäten und Öffnungszeiten
Entdecken Sie den Nishiki-Markt in Kyoto: Spezialitäten, praktische Tipps und Öffnungszeiten für Ihren kulinarischen Besuch in Japans alter Hauptstadt.
Erdbeben in Japan sind häufig, weil der Archipel am Kontakt mehrerer tektonischer Platten liegt, deren Bewegungen Spannungen im Gestein aufbauen. Wenn diese nachgeben, bringt die freigesetzte Energie den Boden zum Beben; bestimmte Brüche unter dem Meer können außerdem einen Tsunami auslösen.
Vor Ort besteht der erste Reflex darin, den Kopf zu schützen und Deckung zu suchen, ohne während der Erschütterungen zum Ausgang zu rennen. An der Küste müssen Sie sich nach einer starken Erschütterung oder einer länger anhaltenden Bewegung sofort an einen höher gelegenen Ort begeben, ohne auf eine Benachrichtigung zu warten. Die Vorbereitung der Gebäude und Warnsysteme verringern die Folgen, beseitigen die Gefahr jedoch niemals vollständig.
Kurz zusammengefasst
Japan gehört zum pazifischen Feuerring, einer Gruppe von Regionen mit hoher vulkanischer und seismischer Aktivität. Dieser Ausdruck beschreibt einen geologischen Zusammenhang: Er bedeutet nicht, dass Vulkanausbrüche die großen Erdbeben des Archipels verursachen.
Die Plattentektonik erklärt die Bewegung der großen starren Teile der Erdkruste. Sie liegen auf einem überwiegend festen Mantel, der sich sehr langsam verformen kann, und nicht auf einem Meer aus flüssigem Gestein.
Rund um den Archipel tauchen die Pazifische Platte und die Philippinische Platte unter benachbarte Platten ab. Diese Subduktionszonen enthalten Bereiche, die blockiert bleiben, während die Bewegungen in der Umgebung weitergehen: Dort bauen sich Spannungen bis zum Bruch auf.
Die lokale Geometrie ist komplex, insbesondere im Bereich der Blöcke von Ochotsk und Amur. Diese Struktur auf eine einfache Kollision zu reduzieren, würde daher unterschiedliche Mechanismen verschleiern. Hinzu kommen aktive Verwerfungen im Landesinneren.
Die Magnitude beschreibt die Größe eines Ereignisses, während die Intensität seine lokalen Auswirkungen angibt. In Japan beschreibt die Shindo-Skala die Stärke der Erschütterungen und hilft zu verstehen, warum Städte bei demselben Bruch unterschiedlich betroffen sein können.
Die Tiefe des Erdbebenherds, die Entfernung und die Beschaffenheit des Untergrunds verändern die wahrgenommene Bewegung. Weiche Böden können die Vibrationen verstärken; wassergesättigte Böden können durch Verflüssigung ihre Festigkeit verlieren, was Folgen für Fundamente und unterirdische Leitungen hat.
Eine jährliche Zählung hängt von den gewählten Schwellenwerten und dem untersuchten Gebiet ab: Von Messgeräten registrierte Ereignisse und spürbare Erschütterungen sind nicht dieselbe Messgröße. Für Reisende sagt die landesweite Häufigkeit weniger aus als die Gefährdung des Ortes, an dem sie sich aufhalten.

Die Erdbebenvorsorge kann geologische Brüche nicht verhindern. Sie soll Verletzungen, Schäden und Schwierigkeiten nach dem Ereignis durch geeignete Bauweisen, die Organisation der Rettungsdienste und im Voraus erlernte Verhaltensweisen verringern.
Sehen Sie sich bei Ihrer Ankunft den Evakuierungsplan an, machen Sie sich mit den Treppen vertraut und fragen Sie, wo sich der Sammelplatz befindet. Lassen Sie im Zimmer keinen Koffer vor der Tür stehen und achten Sie auf schwere Gegenstände, die in der Nähe des Bettes herunterfallen könnten.
Zu den erdbebensicheren Bautechniken gehören die Verstärkung von Tragwerken, Vorrichtungen zur Ableitung von Energie und in manchen Gebäuden eine Basisisolierung. Nicht alle Gebäude verfügen über dieselbe Ausstattung: Eine geeignete Bauweise garantiert nicht, dass keine Schäden entstehen.
Auch die Umgebung des Viertels spielt eine Rolle. Wenn Sie sich in Tokio oder einer anderen Großstadt aufhalten, prüfen Sie die kommunalen Gefahrenkarten. Sie unterscheiden zwischen Überschwemmungsgefahr, instabilem Untergrund und Fluchtwegen.
Halten Sie Ihre Medikamente, Wasser, eine Powerbank, eine Taschenlampe und geschlossene Schuhe griffbereit. Speichern Sie die Adresse Ihrer Unterkunft, Ihre Kontakte und wichtige Dokumente offline; vereinbaren Sie außerdem einen Treffpunkt mit Ihren Angehörigen, falls die Kommunikation schwierig wird. Eine Reisetasche für Japan sollte diese Dinge leicht zugänglich machen.
Unser Guide zu nützlichen Apps in Japan hilft Ihnen bei der Vorbereitung der Informationsquellen. Prüfen Sie bei den jeweiligen Anbietern, welche Sprachen angeboten werden, welche Berechtigungen erforderlich sind und wie Benachrichtigungen funktionieren: Eine SIM-Karte allein garantiert nicht den Empfang aller Warnungen.
Unterscheiden Sie schließlich zwischen einem Ort für die sofortige Sicherheit und einer vorübergehenden Notunterkunft. Der Ausdruck Erdbebenschutzbunker bezeichnet keinen universellen Zufluchtsort: Eine Einrichtung, die Geschädigte aufnimmt, ist nicht unbedingt für eine Gefahr vom Meer geeignet. Der richtige Zufluchtsort hängt von der angekündigten Gefahr ab.
Wenden Sie während der Erschütterungen zunächst die Sicherheitsanweisungen an, die zu Ihrer Umgebung passen. Sofort nach draußen zu laufen, kann Sie herabfallendem Glas, Fassadenteilen oder Menschenmengen aussetzen.
Gehen Sie in die Hocke, schützen Sie Kopf und Nacken und suchen Sie unter einem stabilen Tisch Schutz, wenn dieser in Reichweite steht. Halten Sie ein Tischbein fest, damit Sie geschützt bleiben, falls der Tisch sich bewegt. Andernfalls bleiben Sie niedrig und halten Sie Abstand zu Fenstern, hohen Möbeln und hängenden Gegenständen.
Ein Türrahmen ist nicht automatisch ein zuverlässiger Schutz. Durchqueren Sie den Raum nicht, um ein Telefon zu holen, und laufen Sie nicht zu einer Flamme, solange der Boden bebt. Greifen Sie nur ein, wenn Sie sich dadurch keiner Gefahr aussetzen.
Hören Sie im Hotel, in einem Museum oder in einem Geschäft auf das Personal. Benutzen Sie den Aufzug nicht zur Evakuierung. Wenn Sie bereits darin sind und stecken bleiben, nutzen Sie die Sprechanlage und versuchen Sie nicht, die Türen gewaltsam zu öffnen.
| Situation | Bevorzugte Reaktion | Zu vermeidende Gefahr |
|---|---|---|
| Auf der Straße | Begeben Sie sich, sofern die Bewegung sicher ist, in einen nahe gelegenen freien Bereich. | Fassaden, Schaufenster, Schilder und Begrenzungsmauern. |
| Im Zug | Halten Sie sich gut fest und folgen Sie den Durchsagen des Personals. | Allein auf die Gleise steigen. |
| Im Auto | Verringern Sie schrittweise die Geschwindigkeit und halten Sie an einem sicheren Ort. | Brutal bremsen oder Rettungszufahrten blockieren. |
| In den Bergen | Entfernen Sie sich, wenn möglich, von Felswänden und instabilen Hängen. | Steinschlag und Erdrutsche. |
Prüfen Sie nach dem Ende der Bewegung, ob jemand verletzt ist, und beobachten Sie Ihre Umgebung, bevor Sie sich bewegen. Bei Gasgeruch, einem Brand oder sichtbaren Schäden müssen Sie sich entfernen und das Personal oder die Rettungsdienste informieren, ohne sich einer zusätzlichen Gefahr auszusetzen.
Nachbeben können weitere Gegenstände zum Einsturz bringen. Das Ende der Erschütterung ist daher kein Zeichen dafür, dass sofort wieder Normalität herrscht.
Um Ausflüge und Aktivitäten in Japan im Voraus zu buchen, sehen Sie sich die Optionen auf Klook an.
Um direkt nach der Landung online zu sein, lässt sich eine Japan-eSIM schon vor der Abreise installieren – ganz ohne Suche nach einer lokalen SIM-Karte.
Ein Tsunami kann entstehen, wenn eine Bewegung unter dem Meer plötzlich eine große Wassermasse verdrängt. Nicht jedes Ereignis auf dem Meer löst einen Tsunami aus, doch die Gefahr lässt sich nicht einfach durch einen Blick auf den Strand beurteilen.
An der Küste muss eine starke oder lang anhaltende Erschütterung Ihre Flucht zu einem höher gelegenen Ort auslösen, selbst wenn Sie keine Nachricht erhalten haben. Tsunami-Warnungen können sich auch auf weit entfernte Ereignisse beziehen: Dass Sie keine Vibrationen gespürt haben, rechtfertigt nicht, einen Evakuierungsbefehl zu ignorieren.
Folgen Sie den ausgeschilderten Wegen in höher gelegene Gebiete oder zu einem offiziell für die vertikale Evakuierung vorgesehenen Gebäude. Wählen Sie kein Gebäude nach dem Zufallsprinzip und gehen Sie nicht ans Meer, um die Wellen zu beobachten, selbst wenn es ruhig wirkt.
Die sofortige Evakuierung erfolgt in der Regel zu Fuß, um Staus zu vermeiden, und richtet sich nach den örtlichen Anweisungen und den Möglichkeiten jeder Person. Menschen mit eingeschränkter Mobilität sollten bereits bei der Ankunft in ihrer Unterkunft fragen, welche Lösungen vorgesehen sind.
Die Wellen können aufeinanderfolgen, und die erste ist nicht unbedingt die stärkste. Die Gefahr kann auch flussaufwärts vordringen: Sich vom Meer zu entfernen, aber in der Nähe einer Flussmündung zu bleiben, reicht nicht aus.
Die Japanische Meteorologische Agentur veröffentlicht Erdbebeninformationen und Tsunami-Meldungen; die Gemeinden erläutern die örtlichen Evakuierungsabläufe. Prüfen Sie deren aktuelle Mitteilungen und folgen Sie den Durchsagen vor Ort.
Kehren Sie nicht zurück, um Ihr Gepäck zu holen, und gehen Sie nicht wieder hinunter, nur weil andere Personen dies tun. Warten Sie, bis die für Ihren Bereich geltenden Anweisungen offiziell aufgehoben wurden.
Das Erdbebenrisiko erfordert manchmal, in Innenräumen geschützt zu bleiben, während eine Gefahr vom Meer dazu zwingt, einen gefährdeten Bereich schnell zu verlassen. Dieser Unterschied erklärt, warum die vorherige Orientierung an der Küste unverzichtbar ist.
Bevorzugen Sie nach einem größeren Ereignis die Informationen der Japanischen Meteorologischen Agentur, der Gemeinde und der zuständigen Betreiber. Ein spektakuläres Bild, das online geteilt wird, sagt nichts darüber aus, wie es in Ihrem Viertel, an einem Bahnhof oder auf einer bestimmten Strecke aussieht.
Züge können zur Kontrolle angehalten werden, selbst wenn ihre Infrastruktur keine sichtbaren Schäden aufweist. Informieren Sie sich direkt beim Betreiber über den Zustand des Verkehrs. Die üblichen Fahrpläne und Routenplaner reichen nicht immer aus.
Der Guide zu den Verkehrsmitteln in Japan hilft Ihnen, die Netze Ihrer Strecke zu erkennen. Gehen Sie jedoch nicht zu einem Bahnhof, ohne dass die Wiederaufnahme des Betriebs bestätigt wurde, und beginnen Sie keine langen Fußwege durch nicht überprüfte Gebiete.
Informieren Sie Ihre Angehörigen mit einer kurzen Nachricht und beschränken Sie nicht dringende Anrufe. Für passende Hilfe halten Sie die Informationen unserer Seite zu wichtigen Notfallkontakten sowie die Angaben Ihrer Versicherung und Ihrer konsularischen Vertretung griffbereit. Auch Japanisch für Notfälle kann bei der Kommunikation vor Ort hilfreich sein.
Das große Kantō-Erdbeben erinnert daran, dass Brände die Folgen der Erschütterungen erheblich verschlimmern können. Das Hanshin-Awaji-Erdbeben im Raum Kobe zeigte, wie wichtig die Widerstandsfähigkeit der Gebäude, aber auch die Aufrechterhaltung von Straßen und wichtigen Versorgungsnetzen ist.
Die Katastrophe von Tōhoku veranschaulicht die mögliche Abfolge eines Bruchs unter dem Meer, eines Tsunamis und einer industriellen Krise mit dem Atomunfall in Fukushima Daiichi. Dieses Ereignis ging auf einen großen tektonischen Bruch zurück und nicht auf die Aktivität kleiner Unterwasservulkane.
Diese Erfahrungen erklären die Evakuierungsübungen, die Vorräte und die Organisation der Aufnahme von Geschädigten. Sie ermöglichen jedoch keine genaue Vorhersage des nächsten Ereignisses: Langfristige Einschätzungen stellen keinen Zeitplan dar.
Richten Sie Ihre Weiterreise nach der bestätigten Wiederöffnung der Zugänge und den örtlichen Anweisungen. Das Fehlen sichtbarer Schäden garantiert weder die Sicherheit eines Gebäudes noch die eines Weges.
Es gibt keine Jahreszeit, in der sich tektonische Erdbeben vermeiden lassen. Wählen Sie Ihre Reisedaten nach dem Klima und Ihren Aktivitäten, bereiten Sie sich aber das ganze Jahr über auf dieselben Sicherheitsmaßnahmen vor.
Nicht während der Erschütterungen, wenn Sie dafür gefährliche Bereiche durchqueren müssten. Schützen Sie sich zuerst und folgen Sie anschließend den Anweisungen des Personals. An einer gefährdeten Küste müssen Sie sich nach einer starken Erschütterung oder einer länger anhaltenden Bewegung schnell zu einem geeigneten Tsunami-Zufluchtsort begeben.
Der Empfang hängt vom Telefon, seinen Einstellungen, dem Netz und dem verwendeten Warnsystem ab. Prüfen Sie die Kompatibilität vor der Abreise und verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf Benachrichtigungen: Hören Sie auch auf die örtlichen Durchsagen.
Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Pass Zugang zu einer Ersatzlösung gewährt. Informieren Sie sich beim Betreiber über Ausfälle, mögliche Alternativen und die für Ihren Fahrausweis geltenden kommerziellen Bedingungen.
Aktualisiert am 21.10.2026
Scrollen Sie, um weitere Artikel zu sehen →