Domina el japonés
de emergencia
En una crisis, cada segundo cuenta. Aprende las expresiones esenciales para pedir ayuda, informar de un accidente o desenvolverte con tranquilidad durante una catástrofe natural en Japón.
En caso de emergencia en Japón, marca el 110 para contactar con la policía o el 119 para pedir una ambulancia o informar de un incendio. Para llamar la atención, di « Tasukete kudasai » (助けてください), que significa « Ayúdeme, por favor », y luego indica tu ubicación. Si no hablas japonés, di « English please » o « French please » y utiliza una traducción escrita o visual.
Una frase breve, un lugar preciso y una descripción sencilla de la situación facilitan la intervención. Prepara con antelación la dirección de tu alojamiento, tu pasaporte, tus alergias y los datos de contacto de tu seguro. En caso de duda médica, pide consejo a un profesional sanitario o contacta con los servicios de emergencia.
110
Policía (Kousatsu)
Accidente, robo, agresión
119
Ambulancia / Incendio
Emergencia médica o incendio
#7119
Consejo médico
Duda sobre una emergencia
118
Guardacostas
Emergencias en el mar
¿Por qué aprender japonés de emergencia?
Japón es uno de los países más seguros del mundo, pero también está expuesto a fenómenos naturales imprevisibles y, como cualquier otro lugar, a incidentes cotidianos. Tanto si eres un turista de paso como si sigues nuestra guía completa para vivir en Japón, la barrera del idioma puede convertirse en un obstáculo insuperable en una situación de estrés intenso.
En 2026, aunque la tecnología de traducción automática ha avanzado, poder pronunciar palabras sencillas como "Tasukete!" (¡Ayúdeme!) o "Keisatsu o yonde kudasai!" (¡Llame a la policía!) puede salvar vidas. Esta guía ha sido diseñada para proporcionarte las herramientas lingüísticas necesarias para reaccionar ante el peligro, la enfermedad o las catástrofes naturales.
El vocabulario de supervivencia
Las expresiones clave que debes memorizar.
¡Tasukete!
助けて (たすけて)
Es la palabra universal para decir "¡Ayúdeme!". Úsala con fuerza en caso de peligro inmediato. A diferencia de "Sumimasen" (perdón), indica una situación de verdadera emergencia.
Keisatsu
警察 (けいさつ)
Para la policía. Pide:
"Keisatsu o yonde kudasai" (Llame a la policía).
Kaji
火事 (かじ)
Incendio. Grita "Kaji da!" si ves llamas para alertar a los vecinos.
Kyûkyûsha
救急車 (きゅうきゅうしゃ)
Ambulancia. Para pedir asistencia médica:
"Kyûkyûsha o yonde kudasai".
Saber describir el dolor
Al llegar a un hospital o hablar con un socorrista, es fundamental ser preciso. El sistema sanitario en Japón es excelente, pero su eficacia depende de la comunicación inicial.
"Koko ga itai desu."
Me duele aquí. (Señalando la zona)
"Arerugî ga arimasu."
Tengo alergias.
"Kibun ga warui desu."
No me siento bien / Tengo náuseas.
"Isha o yonde kudasai !"
¡Llame a un médico!
Para más información, consulta nuestro directorio para encontrar un médico francófono en Japón.
Simulador de frases de emergencia
Haz clic en una situación para descubrir la frase que debes decir, su pronunciación y su escritura en Kanji/Kana.
事故です!救急車を!
Jiko desu! Kyûkyûsha o!
"¡Es un accidente! ¡Una ambulancia!"
Catástrofes naturales: el vocabulario de supervivencia
Terremoto (Jishin)
- Jishin da ! : ¡Es un terremoto!
- Hinanjô : Refugio / Albergue.
- Tsukue no shita ni ! : ¡Debajo de la mesa!
Tsunami / Inundación
- Takadai e ! : ¡Hacia las zonas altas!
- Tsunami keihô : Alerta de tsunami.
- Nigete ! : ¡Huye! / ¡Sálvate!
Frases útiles
- Daijôbu desu ka ? : ¿Estás bien?
- Mizu o kudasai : Agua, por favor.
- Wi-fi wa arimasu ka ? : ¿Hay Wi-Fi?
Prepárate con antelación
Japón cuenta con algunas de las infraestructuras de seguridad más avanzadas. Consulta nuestra guía sobre el tiempo y las estaciones para entender los riesgos de tifones, o descubre cómo funciona la seguridad general en Japón.
Frases básicas para viajeros
1 Cortesía
Sumimasen
Perdón / Disculpe
Arigatô gozaimasu
Muchas gracias
Onegaishimasu
Por favor (para hacer una petición)
2 Compras & tiendas
Ikura desu ka ?
¿Cuánto cuesta?
Kore o kudasai
Me llevo este
Kâdo wa tsukaemasu ka ?
¿Aceptan tarjeta?
Nota: En Japón nunca se negocian los precios. Consulta la guía sobre compras en Japón.
3 En el restaurante
O-susume wa ?
¿Qué recomienda?
O-kaikei o onegaishimasu
La cuenta, por favor
Oishii desu !
¡Está delicioso!
Descubre más sobre la gastronomía japonesa.
Preguntas frecuentes
¿Puedo llamar a emergencias si no hablo japonés?
Sí. En 2026, los centros de llamadas (110 y 119) de las grandes ciudades suelen contar con intérpretes en directo. Di "English please" o "French please" y espera a que te transfieran.
¿Cómo digo que soy alérgico a los cacahuetes?
Di: "Piinattsu arerugî ga arimasu". Se recomienda llevar una tarjeta de traducción escrita para los restaurantes. Consulta nuestra guía sobre la dieta especial en Japón.
¿Dónde se encuentran visibles los números de emergencia?
Están en todas las cabinas telefónicas y hoteles, y a menudo también en máquinas expendedoras o postes eléctricos para facilitar la localización.
¿Cómo localizar un desfibrilador (AED)?
Busca las siglas AED. Están por todas partes: estaciones, bancos y centros comerciales. Para preguntar: "AED wa doko desu ka ?".
¿Qué hacer si me roban el pasaporte?
Dirígete al Kôban (pequeño puesto de policía del barrio) más cercano y di: "Pasupôto o nakushimashita" (He perdido mi pasaporte).
¿Los servicios de emergencia son gratuitos en Japón?
El transporte en ambulancia es gratuito para todos, pero la atención hospitalaria es de pago. Asegúrate de tener un seguro para expatriados o de viaje.
¿Cuál es la diferencia entre Tasukete y Sumimasen?
"Sumimasen" es una forma educada de dirigirse a alguien. "Tasukete" es un grito de auxilio para una emergencia que pone en peligro la vida.
¿Cómo pedir agua en una emergencia?
Di: "Mizu o kudasai". En caso de ola de calor (muy frecuente en verano), es una frase esencial para evitar un golpe de calor.
¿Hay aplicaciones útiles?
Sí, la aplicación "Safety tips" de la JTA es indispensable. Consulta nuestra lista de aplicaciones para la vida en Japón.
¿Es verdad que se pueden dejar objetos sin vigilancia?
Aunque es algo habitual, conviene mantener la prudencia. Si pierdes algo, el sistema japonés de objetos perdidos es extremadamente eficaz. Más información sobre la seguridad.
Para tener internet nada más aterrizar, una eSIM de Japón se instala antes de salir, sin buscar una tarjeta SIM local.
No te quedes sin palabras.
Aprender lo básico es el primer paso hacia una integración exitosa y segura. Descarga nuestras fichas de vocabulario o intercambia experiencias con otros expatriados en nuestro foro.
Recursos externos recomendados
