Calle de Tokio
Seguridad & Tranquilidad en 2026

Domina el japonés
de emergencia

En una crisis, cada segundo cuenta. Aprende las expresiones esenciales para pedir ayuda, informar de un accidente o desenvolverte con tranquilidad durante una catástrofe natural en Japón.

En caso de emergencia en Japón, marca el 110 para contactar con la policía o el 119 para pedir una ambulancia o informar de un incendio. Para llamar la atención, di « Tasukete kudasai » (助けてください), que significa « Ayúdeme, por favor », y luego indica tu ubicación. Si no hablas japonés, di « English please » o « French please » y utiliza una traducción escrita o visual.

Una frase breve, un lugar preciso y una descripción sencilla de la situación facilitan la intervención. Prepara con antelación la dirección de tu alojamiento, tu pasaporte, tus alergias y los datos de contacto de tu seguro. En caso de duda médica, pide consejo a un profesional sanitario o contacta con los servicios de emergencia.

110

Policía (Kousatsu)

Accidente, robo, agresión

119

Ambulancia / Incendio

Emergencia médica o incendio

#7119

Consejo médico

Duda sobre una emergencia

118

Guardacostas

Emergencias en el mar

¿Por qué aprender japonés de emergencia?

Japón es uno de los países más seguros del mundo, pero también está expuesto a fenómenos naturales imprevisibles y, como cualquier otro lugar, a incidentes cotidianos. Tanto si eres un turista de paso como si sigues nuestra guía completa para vivir en Japón, la barrera del idioma puede convertirse en un obstáculo insuperable en una situación de estrés intenso.

En 2026, aunque la tecnología de traducción automática ha avanzado, poder pronunciar palabras sencillas como "Tasukete!" (¡Ayúdeme!) o "Keisatsu o yonde kudasai!" (¡Llame a la policía!) puede salvar vidas. Esta guía ha sido diseñada para proporcionarte las herramientas lingüísticas necesarias para reaccionar ante el peligro, la enfermedad o las catástrofes naturales.

El vocabulario de supervivencia

Las expresiones clave que debes memorizar.

¡Tasukete!

助けて (たすけて)

Es la palabra universal para decir "¡Ayúdeme!". Úsala con fuerza en caso de peligro inmediato. A diferencia de "Sumimasen" (perdón), indica una situación de verdadera emergencia.

Emergencia

Keisatsu

警察 (けいさつ)

Para la policía. Pide:
"Keisatsu o yonde kudasai" (Llame a la policía).

Kaji

火事 (かじ)

Incendio. Grita "Kaji da!" si ves llamas para alertar a los vecinos.

Kyûkyûsha

救急車 (きゅうきゅうしゃ)

Ambulancia. Para pedir asistencia médica:
"Kyûkyûsha o yonde kudasai".

Saber describir el dolor

Al llegar a un hospital o hablar con un socorrista, es fundamental ser preciso. El sistema sanitario en Japón es excelente, pero su eficacia depende de la comunicación inicial.

"Koko ga itai desu."

Me duele aquí. (Señalando la zona)

"Arerugî ga arimasu."

Tengo alergias.

"Kibun ga warui desu."

No me siento bien / Tengo náuseas.

"Isha o yonde kudasai !"

¡Llame a un médico!

Para más información, consulta nuestro directorio para encontrar un médico francófono en Japón.

Examen médico

Simulador de frases de emergencia

Haz clic en una situación para descubrir la frase que debes decir, su pronunciación y su escritura en Kanji/Kana.

ACCIDENTE

事故です!救急車を!

Jiko desu! Kyûkyûsha o!

"¡Es un accidente! ¡Una ambulancia!"

Catástrofes naturales: el vocabulario de supervivencia

Terremoto (Jishin)

  • Jishin da ! : ¡Es un terremoto!
  • Hinanjô : Refugio / Albergue.
  • Tsukue no shita ni ! : ¡Debajo de la mesa!

Tsunami / Inundación

  • Takadai e ! : ¡Hacia las zonas altas!
  • Tsunami keihô : Alerta de tsunami.
  • Nigete ! : ¡Huye! / ¡Sálvate!

Frases útiles

  • Daijôbu desu ka ? : ¿Estás bien?
  • Mizu o kudasai : Agua, por favor.
  • Wi-fi wa arimasu ka ? : ¿Hay Wi-Fi?

Prepárate con antelación

Japón cuenta con algunas de las infraestructuras de seguridad más avanzadas. Consulta nuestra guía sobre el tiempo y las estaciones para entender los riesgos de tifones, o descubre cómo funciona la seguridad general en Japón.

Frases básicas para viajeros

1 Cortesía

Sumimasen

Perdón / Disculpe

Arigatô gozaimasu

Muchas gracias

Onegaishimasu

Por favor (para hacer una petición)

2 Compras & tiendas

Ikura desu ka ?

¿Cuánto cuesta?

Kore o kudasai

Me llevo este

Kâdo wa tsukaemasu ka ?

¿Aceptan tarjeta?

Nota: En Japón nunca se negocian los precios. Consulta la guía sobre compras en Japón.

3 En el restaurante

O-susume wa ?

¿Qué recomienda?

O-kaikei o onegaishimasu

La cuenta, por favor

Oishii desu !

¡Está delicioso!

Descubre más sobre la gastronomía japonesa.

Preguntas frecuentes

¿Puedo llamar a emergencias si no hablo japonés?

Sí. En 2026, los centros de llamadas (110 y 119) de las grandes ciudades suelen contar con intérpretes en directo. Di "English please" o "French please" y espera a que te transfieran.

¿Cómo digo que soy alérgico a los cacahuetes?

Di: "Piinattsu arerugî ga arimasu". Se recomienda llevar una tarjeta de traducción escrita para los restaurantes. Consulta nuestra guía sobre la dieta especial en Japón.

¿Dónde se encuentran visibles los números de emergencia?

Están en todas las cabinas telefónicas y hoteles, y a menudo también en máquinas expendedoras o postes eléctricos para facilitar la localización.

¿Cómo localizar un desfibrilador (AED)?

Busca las siglas AED. Están por todas partes: estaciones, bancos y centros comerciales. Para preguntar: "AED wa doko desu ka ?".

¿Qué hacer si me roban el pasaporte?

Dirígete al Kôban (pequeño puesto de policía del barrio) más cercano y di: "Pasupôto o nakushimashita" (He perdido mi pasaporte).

¿Los servicios de emergencia son gratuitos en Japón?

El transporte en ambulancia es gratuito para todos, pero la atención hospitalaria es de pago. Asegúrate de tener un seguro para expatriados o de viaje.

¿Cuál es la diferencia entre Tasukete y Sumimasen?

"Sumimasen" es una forma educada de dirigirse a alguien. "Tasukete" es un grito de auxilio para una emergencia que pone en peligro la vida.

¿Cómo pedir agua en una emergencia?

Di: "Mizu o kudasai". En caso de ola de calor (muy frecuente en verano), es una frase esencial para evitar un golpe de calor.

¿Hay aplicaciones útiles?

Sí, la aplicación "Safety tips" de la JTA es indispensable. Consulta nuestra lista de aplicaciones para la vida en Japón.

¿Es verdad que se pueden dejar objetos sin vigilancia?

Aunque es algo habitual, conviene mantener la prudencia. Si pierdes algo, el sistema japonés de objetos perdidos es extremadamente eficaz. Más información sobre la seguridad.

Patrón

Para tener internet nada más aterrizar, una eSIM de Japón se instala antes de salir, sin buscar una tarjeta SIM local.

No te quedes sin palabras.

Aprender lo básico es el primer paso hacia una integración exitosa y segura. Descarga nuestras fichas de vocabulario o intercambia experiencias con otros expatriados en nuestro foro.

Actualizado el

Qué hacer primero en caso de emergencia en Japón

Una situación estresante reduce la capacidad de encontrar las palabras. Empieza por alejarte del peligro cuando sea posible y luego pide ayuda a alguien que esté presente. En una estación, un hotel, un konbini o un establecimiento público, dirígete al personal: a menudo podrá ayudarte a transmitir la alerta.

  1. Observa rápidamente el peligro: accidente, indisposición, incendio, violencia o riesgo natural.
  2. Llama al servicio adecuado: 110 para la policía, 119 para una ambulancia o un incendio, y 118 para una emergencia en el mar.
  3. Da el nombre del lugar, la dirección o una referencia visible y luego describe lo que ha ocurrido.
  4. Permanece en línea y sigue las instrucciones del operador.

Los números, las modalidades de interpretación y los servicios disponibles pueden variar según el lugar. Comprueba la información con una fuente oficial japonesa o con tu alojamiento antes de partir. La página dedicada a los números de emergencia en Japón puede servir como recordatorio complementario.

Frases japonesas que usar según la situación

Pedir ayuda

FrancésJaponésPronunciación orientativa
Ayúdeme, por favor助けてくださいTasukete kudasai
Llame a la policía警察を呼んでくださいKeisatsu o yonde kudasai
Llame a una ambulancia救急車を呼んでくださいKyûkyûsha o yonde kudasai
Llama a un médico医者を呼んでくださいIsha o yonde kudasai
No entiendoわかりませんWakarimasen

« Tasukete » expresa una situación de angustia y es apropiado en una situación peligrosa. « Sumimasen » significa más bien « disculpe » o sirve para llamar la atención de alguien. Úsalo para llamar la atención y después pasa a una frase concreta. Para repasar las fórmulas de cortesía útiles en el día a día, consulta la guía hola, gracias y adiós en japonés.

Indicar un problema médico

FrancésPronunciación orientativa
Me duele aquíKoko ga itai desu
No me encuentro bienKibun ga warui desu
Tengo una alergiaArerugî ga arimasu
No puedo respirarIki ga dekimasen
Estoy herido/aKega o shiteimasu

Señala la zona dolorida y utiliza gestos sencillos si la otra persona no te entiende. Una tarjeta con tus alergias, tus tratamientos habituales y una persona de contacto puede completar la explicación. No tomes ningún medicamento ni tomes decisiones médicas basándote únicamente en una traducción: pide la opinión de un médico o un farmacéutico.

Cómo indicar tu ubicación a los servicios de emergencia

En Japón, la dirección completa no siempre es fácil de leer para un visitante. Anota el nombre de la estación, del hotel, del barrio, del edificio o del comercio más cercano. Las fotos de un letrero, un mapa o un panel pueden ayudar al operador. Si estás en un alojamiento, pide al personal que hable directamente con los servicios de emergencia.

Guarda también en tu teléfono la dirección de tu alojamiento en japonés y consérvala en papel. Una batería externa y una conexión de respaldo pueden ser útiles cuando la red está saturada.

Preparar una pequeña ficha de emergencia antes de salir

Una ficha bilingüe reduce las explicaciones cuando estás enfermo, desorientado o separado de tu grupo. Redáctala con un profesional sanitario si contiene información médica sensible. Comprueba cada traducción antes de utilizarla en un restaurante, un hospital o con los servicios de emergencia.

Lleva una versión contigo y una copia digital protegida. Para aprender más vocabulario antes de una estancia o de instalarte, puedes consultar la guía aprender japonés.

Emergencias naturales: entender las instrucciones

Durante un terremoto, aléjate de las ventanas y de los objetos que puedan caer, y sigue las instrucciones del personal o de las autoridades. En caso de alerta de tsunami, dirígete a una zona elevada o a un lugar de evacuación indicado. No vuelvas a la costa para observar la situación.

Mensaje escuchado o mostradoSignificadoQué hacer
JishinTerremotoProtégete y escucha las instrucciones.
HinanjôRefugio o lugar de acogidaSigue las señales hacia el lugar indicado.
Tsunami keihôAlerta de tsunamiAléjate de la costa y dirígete a una zona elevada.
Takadai eHacia las zonas elevadasSigue esta dirección si coincide con las instrucciones locales.

Para conocer los riesgos relacionados con los tifones y las condiciones estacionales, consulta la información local y la guía sobre el tiempo y las estaciones en Japón. Las alertas oficiales siempre tienen prioridad sobre una ficha de vocabulario.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice « al救orro » en japonés?

Puedes decir « Tasukete kudasai » (助けてください), que significa « Ayúdeme, por favor ». En peligro inmediato, « Tasukete » llama mucho la atención. Después, añade información concreta: accidente, incendio, herida o necesidad de una ambulancia.

¿A qué número hay que llamar para pedir una ambulancia en Japón?

Marca el 119 para pedir una ambulancia o informar de un incendio. Indica tu ubicación y describe brevemente la situación. Si no hablas japonés, pide « English please » o « French please » y después permanece en línea para seguir las instrucciones.

¿Cómo se dice « agua, por favor » en japonés?

La frase « Mizu o kudasai » significa « Agua, por favor ». Puede servir en una situación sencilla, pero no sustituye una llamada a los servicios de emergencia si una persona presenta síntomas preocupantes. Si alguien se encuentra mal, pide rápidamente una opinión médica.

¿Qué decir si me he perdido y tengo que llegar a un hospital?

Puedes mostrar el nombre del centro y decir « Byôin wa doko desu ka ? », es decir, « ¿Dónde está el hospital? ». En caso de emergencia médica, no te limites a buscar el camino: pide al personal de un comercio, una estación o un hotel que contacte con los servicios de emergencia.

¿Se puede utilizar una aplicación de traducción durante una llamada de emergencia?

Una aplicación puede ayudar a comunicar una dirección o una frase corta, pero no debe retrasar la llamada. Prepara también una ficha sin conexión con tu alojamiento, tus alergias y una petición de intérprete. Las instrucciones del operador o de las autoridades siguen teniendo prioridad.

Para reservar visitas y actividades en Japón con antelación, consulta las opciones en Klook.