L'importance des mots : Pourquoi le Japon est-il si superstitieux ?
Pour comprendre la psyché japonaise, il faut s'immerger dans la langue elle-même. Le japonais est une langue riche en homophones (mots se prononçant de la même façon mais ayant des sens différents). C'est de cette particularité linguistique que naissent la majorité des croyances populaires.
Par exemple, couper ses ongles la nuit (yotsume) est évité car cela ressemble phonétiquement à l'expression "abréger sa propre vie". De même, siffler la nuit attirerait les serpents ou les voleurs (yakuzas). Ces avertissements, autrefois destinés à éduquer les enfants sur la sécurité et le silence nocturne, se sont transformés en dogmes culturels.
En 2026, si vous vivez au Japon en tant qu'expatrié, vous constaterez que même les plus jeunes respectent ces codes par réflexe social. Ce n'est pas tant une peur irrationnelle qu'une marque de respect pour l'étiquette et l'histoire. Pour une intégration réussie, nous vous conseillons de consulter nos guides sur les coutumes japonaises et la communication non verbale.
"La superstition japonaise n'est pas une entrave à la modernité, elle en est le contrepoint poétique et spirituel."